Vyhledávání


Hip-Hop

Citát

10.10.2008 20:27
Neříkej HOP, dokud neřekneš HIP.

"V tanci nemůžeš být dobrý nebo špatný. Můžeš jen žít pro tanec a nebo tancovat pro život....."

 

" Nedovol aby tě strach z prohry vyřadil ze hry!!!  "

TOPlist

Beautiful <text a překlad>

11.10.2009 16:11
  EMINEM - Beautiful 
          (text)
  Lately I've been hard to reach

I've been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me, are you trying to get through
Are you reaching out for me, I'm reaching out for you

I'm just so fuckin' depressed
I just can seem to get out this slump
If I could just get over this hump
But I need something to pull me out this dump
I took my bruises, took my lumps
Fell down and I got right back up
But I need that spark to get psyched back up
In order for me to pick that mic back up
I don't know how I pry away
And I ended up in this position I'm in
I starting to feel distant again
So I decided just to pick this pen
Up and tried to make an attempt to vent
But I just can't admit
Or come to grips, with the fact that
I may be done with rap
I need a new outlet
I know some shits so hard to swallow
And I just can't sit back and wallow
In my own sorrow
But I know one fact
I'll be one tough act to follow
One tough act to follow
One tough act to follow
One tough act to follow
Here today, gone tomorrow
But you have to walk a thousand miles

Chorus
In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what I'd be like to
Feel your pain, you feel mine
Go inside each other's mind
Just to see what we find
Look at shit through each other's eyes

But don't let 'em say you ain't beautiful woah
They can all get fucked. Just stay true to you sO
Don't let 'em say you ain't beautiful woah
They can all get fucked. Just stay true to you

I think I'm starting to lose my sense of humor
Everything is so tense and gloom
I almost feel like I gotta check the temperature in the room
Just as soon as I walk in
It's like all eyes on me
So I try to avoid any eye contact
Cause if I do that then it opens a door to conversation
Like I want that...
I'm not looking for extra attention
I just want to be just like you
Blend in with the rest of the room
Maybe just point me to the closest restroom
I don't need fucking man servant
Tryin to follow me around, and wipe my ass
Laugh at every single joke I crack
And half of them ain't even funny like
Ahh Marshall, you're so funny man, you should be a comedian, god damn
Unfortunately I am, but I just hide behind the tears of a clown
So why don't you all sit down
Listen to the tale I'm about to tell
Hell, we don't have to trade our shoes
And you don't have to walk no thousand miles

Chorus
In my shoes, just to see
What it's like, to be me
All be you, let's trade shoes
Just to see what I'd be like to
Feel your pain, you feel mine
Go inside each other's mind
Just to see what we find
Look at shit through each other's eyes

But don't let 'em say you ain't beautiful woah
They can all get fucked. Just stay true to you so
Don't let 'em say you ain't beautiful woah
They can all get fucked. Just stay true to you

Nobody asked for life to deal us
With these bullshit hands they've delt
We have to take these cards ourselves
And flip them, don't expect no help
Now I could have either just
Sat on my ass and pissed and moaned
But take this situation in which I'm placed in
And get up and get my own
I was never the type of kid
To wait but I know to unpack his bags
Never sat on the porch and hoped and prayed
For a dad to show up who never did
I just wanted to fit in
Every single place
Every school I went
I dreamed of being that cool kid
Even if it meant acting stupid
Aunt Edna always told me
Keep making that face till it gets stuck like that
Meanwhile I'm just standing there
Holding my tongue up trying to talk like this
Till I stuck my tongue on the frozen stop sign poll at 8 years old
I learned my lesson and cause I wasn't tryin to impress my friends no more
But I already told you my whole life story
Not just based on my description
Cause where you see it from where you're sitting
Is probably 110% different
I guess we would have to walk a mile
In each other's shoes, at least
What size you where?
I wear tens
Let's see if you can fit your feet

Chorus
In my shoes, just to see
What it's like, to be me
All be you, let's trade shoes
Just to see what I'd be like to

Feel your pain, you feel mine
Go inside each other's mind
Just to see what we find
Look at shit through each other's eyes

But don't let 'em say you ain't beautiful woah
They can all get fucked. Just stay true to you so
Don't let 'em say you ain't beautiful woah

They can all get fucked. Just stay true to you
Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone...
Are you calling me, are you trying to get through woah
Are you reaching out for me, I'm reaching out for you so

Yea... To my babies. Stay strong. Daddy will be home soon
And to the rest of the world, god gave you the shoes
That fit you, so put em on and wear em
And be yourself man, be proud of who you are
Even if it sounds corny,
Don't ever let no one tell you, you ain't beautiful.

 

 

         (překlad)

V poslední době jsem byl jen těžko k zastižení
Moc dlouho jsem byl sám
Všichni mají svůj soukromý svět,kde můžou být úplně sami
Voláš na mě?
Snažíš se dostat skrz?
Chceš se ke mně dostat?
Já se chci dostat k tobě

Já jsem jen tak zas*aně skleslej
Může se zdát že se dostanu z týhle propasti
Kdybych se jen mohl dostat přes ten kritickej bod,
ale potřebuju něco,co by mě vytáhlo z týhle skládky
Snesl jsem hodně modřin,hodně podlitin,
spadl na zem a hned se zase zvedl
Ale potřebuju nějakou jiskru,abych se dal zas do pohody
Je řada na mě,abych zase zvedl ten mikrofon
Nevím,jak sem se od toho tak vzdálil
A skončil jsem v téhle situaci
Cítím se zas odstrčený
Tak jsem se rozhodl prostě zvednout tuhle propisku
a pokusil jsem se ulevit si
Ale nemůžu si to připustit
nebo se porvat
s faktem,že už jsem možná s rapem skončil
Potřebuju nový východisko
Vím o pár s*ačkách,který člověk jen tak nezapomene
A já si tu nemůžu jen tak sedět a hovět si
Jedu ve svým vlastnim zármutku
Ale vím jedno,bude těžký mě následovat
Těžký následovat,zkopírovat
Dnes sem tady,zítra budu pryč
Ale ty budeš muset ujít tisíce mil

V mých botách,jen abys věděl,jaký to je,být mnou
Já budu tebou
Pojďme si ty boty vyměnit
Jen abychom viděli,jaký bych byl, kdybych cítil tvou bolest
Ty pocítíš mou
Vnikneme do mysli toho druhého
Jen abychom viděli,co tam najdeme
Budem se dívat na ty s*ačky očima někoho jiného

Ale nedovol jim,aby říkali, že nejsi nádherný
Všichni můžou jít do p*dele
Ty jen musíš zůstat upřímnej sám k sobě
Nenech je říkat, že nejsi nádherný
Všichni můžou jít někam,
Ty jen zůstaň upřímný sám k sobě

Myslím,že asi ztrácím smysl pro humor
Všechno je tak strnulý a sklíčený
Mám skoro pocit, že musím zkontrolovat teplotu v místnosti hned jak vejdu dovnitř
Je to jako by na mě všichni koukali
tak se snažím vyhýbat jakémukoliv očnímu kontaktu
Protože kdyby ne,tak to otevře dveře ke konverzaci
Například že chci….Já nehledám nějakou zvláštní pozornost
Já jen chci být jako ty
Splynout s okolím
Možná mě jen nasměrujte k nejbližším záchodům
Nepotřebuju nějakého zas*anýho sluhu
Snaží se mě všude následovat, a utírat mi p*del
Směje se na každej vtip,kterej ze mě vypadne
A půlka z nich ani není vtipná
On
furt jenom -,,Aah,Marshalle, ty seš takovej vtipálek, měl bys být komik,zatraceně"
Naneštěstí já jsem, ale já se prostě jen schovávám za slzama klauna
Tak proč si všichni nesednete,poslouchejte příběh,který se vám chystám říct
Sakra, my si nemusíme měnit boty ( vyměnit místa)
A ty nemusíš ujít tisíce mil

V mých botách,jen abys věděl,jaký to je,být mnou
Já budu tebou
Pojďme si ty boty vyměnit
Jen abychom viděli,jaký bych byl, kdybych cítil tvou bolest
Ty pocítíš mou
Vnikneme do mysli toho druhého
Jen abychom viděli,co tam najdeme
Budem se dívat na ty s*ačky očima někoho jiného

Ale nedovol jim,aby říkali, že nejsi nádherný
Všichni můžou jít do p*dele
Ty jen musíš zůstat upřímnej sám k sobě
Nenech je říkat, že nejsi nádherný
Všichni můžou jít někam,
Ty jen zůstaň upřímný sám k sobě

Nikdo se nás neptal,jaký život chceme
Musíme si vzít ty karty,co dostanem
Švihnout jimi,nečekat žádnou pomoc
Teď bych mohl jen sedět na zadku a bejt naštvanej a sténat
Ale beru tuhle situaci,do které jsem se dostal
a zase vstanu a dostanu se z toho
Nikdy jsem nebyl takový to děcko,co jen čeká
ale vím,jak mu vybalit tašky
Nikdy jsem neseděl u dveří a nedoufal a nemodlil se
za tátu,aby se ukázal,což nikdy neudělal
Já jsem prostě chtěl zapadnout
Na každém místě
Na každé škole, na kterou jsem šel
Snil jsem,že budu jedno z těch skvělejch děcek
i kdyby to znamenalo chovat se hloupě
Teta Edna mi vždycky říkala
pořád se takhle tvař,dokud ti to tak nezůstane
Mezitím tu jen stojím
Držím jazyk nahoře a snažím se tak mluvit
Dokud se nenalepím jazykem na zmrzlou značku,když mi bylo 8
Dostal jsem lekci a to způsobilo, že už jsem se nesnažil zapůsobit na přátele
Ale už jsem vám řekl svůj životní příběh
který ale nebyl založenej jen na mým popisu
Protože jak to vidíš od tam,kde sedíš
je to pravděpodobně o 110% jiný
Myslím,že bychom měli ujít míli
V botách toho druhého
Jakou máš velikost? Já desítky
Uvidíme, jestli nám to bude vyhovovat….

V mých botách,jen abys věděl,jaký to je,být mnou
Já budu tebou
Pojďme si ty boty vyměnit
Jen abychom viděli,jaký bych byl, kdybych cítil tvou bolest
Ty pocítíš mou
Vnikneme do mysli toho druhého
Jen abychom viděli,co tam najdeme
Budem se dívat na ty s*ačky očima někoho jiného

Ale nedovol jim,aby říkali, že nejsi nádherný
Všichni můžou jít do p*dele
Ty jen musíš zůstat upřímnej sám k sobě
Nenech je říkat, že nejsi nádherný
Všichni můžou jít někam,
Ty jen zůstaň upřímný sám k sobě


V poslední době jsem byl jen těžko k zastižení
Moc dlouho jsem byl sám
Všichni mají svůj soukromý svět,kde můžou být úplně sami
Voláš na mě?
Snažíš se dostat skrz?
Chceš se ke mně dostat?
Já se chci dostat k tobě

Yeah….to je pro mý děcka - jen zůstaňte silný
Taťka bude brzo doma
A pro zbytek světa - bůh vám dal ty boty,který vám padnou
tak si je obujte a noste je
A buďte sami sebou
Buďte hrdí na to,čím jste
I když to zní otřepaně
Nikdy nikomu nedovolte,aby vám říkal, že nejste překrásní